자막자막 소개
📄 서비스 소개
자막자막(SubTrans)은 자막 파일을 빠르고 간편하게 변환할 수 있는 무료 온라인 도구입니다. SRT, SMI, VTT, ASS/SSA, SUB(MicroDVD), SUP(Blu-ray PGS) 등 다양한 자막 포맷을 지원하며, 별도 설치 없이 웹 브라우저에서 바로 사용할 수 있습니다.
⚡ 주요 기능
- 포맷 변환 — SRT, SMI, VTT, ASS, SUB 간 상호 변환
- 인코딩 변환 — UTF-8, EUC-KR 자동 감지 및 변환
- 싱크 조정 — 자막 타이밍을 밀리초 단위로 조정
- 검색/치환 — 일반 텍스트 및 정규식 지원
- 시간 범위 추출 — 특정 구간만 잘라내기
- 다중 파일 병합 — 여러 자막 파일을 하나로 합치기
- 다국어 번역 — Google 번역 API를 활용한 자막 번역
- Blu-ray PGS OCR — SUP 이미지 자막을 텍스트로 추출
🔒 프라이버시 철학
기본 변환 작업(포맷 변환, 인코딩, 싱크 조정, 검색/치환)은 모두 브라우저 내에서 처리됩니다. 파일이 서버로 전송되지 않으므로 개인 정보가 완벽하게 보호됩니다. SUP OCR 및 번역 기능만 서버를 경유하며, 처리 후 데이터는 즉시 삭제됩니다.
💻 오픈소스
자막자막은 오픈소스 프로젝트입니다. 소스 코드는 GitHub에서 확인할 수 있습니다.